Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kielikäännöskonsultti
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kielikäännöskonsulttia liittymään tiimiimme tarjoamaan korkealaatuisia käännös- ja kielipalveluita monipuolisille asiakkaillemme. Kielikäännöskonsulttina vastaat erilaisten tekstien ja asiakirjojen tarkasta ja kulttuurisesti soveltuvasta kääntämisestä useiden kieliparien välillä. Työsi on keskeistä, jotta viestintä eri kielialueiden välillä sujuu saumattomasti ja tehokkaasti. Tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaista kielitaitoa, tarkkuutta ja kykyä ymmärtää asiakkaiden tarpeita sekä soveltaa käännösalan parhaita käytäntöjä. Työ sisältää myös asiakkaiden konsultointia käännösprosessin eri vaiheissa, terminologian hallintaa sekä laadunvarmistusta. Tarjoamme mahdollisuuden työskennellä monipuolisissa projekteissa eri toimialoilla ja kehittää ammattitaitoasi kansainvälisessä ympäristössä.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Tekstien ja asiakirjojen kääntäminen eri kieliparien välillä
- Käännösten tarkistaminen ja laadunvarmistus
- Asiakkaiden konsultointi käännösprosessissa
- Terminologian hallinta ja ylläpito
- Käännösprojektien aikatauluttaminen ja koordinointi
- Kulttuuristen erojen huomioiminen käännöksissä
- Yhteistyö muiden kieliasiantuntijoiden kanssa
- Käännöstyökalujen ja ohjelmistojen hyödyntäminen
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito useissa kielissä
- Käännösalan koulutus tai vastaava kokemus
- Tarkkuus ja huolellisuus työssä
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä
- Hyvät viestintätaidot
- Kokemus käännöstyökaluista ja -ohjelmistoista
- Kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti
- Asiakaspalveluhenkisyys
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen on kokemuksesi käännöstyöstä?
- Mitkä kielet hallitset parhaiten?
- Miten varmistat käännösten laadun?
- Oletko käyttänyt käännöstyökaluja? Jos kyllä, mitä?
- Miten toimit tiimissä ja asiakkaiden kanssa?
- Miten hallitset tiukkoja aikatauluja?
